Als notaris en medewerker op een notariskantoor ben je dagelijks bezig met taal. Communiceren, corresponderen en het maken van akten. En die akten bevatten ambtelijke, wettelijke taal.
Vrijwel dagelijks krijgen we dan ook van klanten te horen dat het best taaie stof is, zo’n akte. En ja, toegegeven, het leest ook niet (voor iedereen) weg als een goed boek. Natuurlijk beseffen we ons dat de begrippen in nota riële akten als “legaten”, “tweetrapsmaking”, “vrucht gebruik”, “vervreemden”, “beschikken”, vraagtekens bij u oproepen.
Opgetekend
Het zijn begrippen uit ons wetboek die al lang geleden opgetekend zijn. Ze hebben met elkaar gemeen dat ze uitgewerkt zijn in het wetboek; hierin staan de definities, maar ook de “spelregels” voor het gebruiken ervan.
AI
In de loop van de tijd zijn er heus wel verschillende ouderwetse woorden in akten vervangen door eigen tijdse woorden. En door gebruikmaking van AI zal dit wellicht in de toekomst nog meer en sneller gaan gebeuren.
Heldere taal
Wat we als notariskantoor doen om voor u de ver taalslag te maken van notariële akte naar begrijpelijker Nederlands (“Jip en Janneke” taal), is onder meer door bij het toezenden van de akten waar mogelijk een toelichting mee te sturen, waarin de regelingen in de akte in heldere taal worden uitgelegd. Het advies daarbij is ook om deze toelichtingen goed te bewaren bij uw akten. Ook zijn er verschillende uitlegfilmpjes beschikbaar.
Ingestemd
En uiteraard nemen we de inhoud van de akte met u door wanneer u op kantoor bent, want ook dat staat in de akte: we tekenen deze pas nadat u heeft ingestemd met de inhoud ervan.
Vragen?
Kortom, heeft u vragen over de inhoud van een akte, maak gerust een afspraak met ons kantoor en wij nemen deze in begrijpelijke taal met u door.
Roerdink Grijsen Netwerk Notarissen
Winterswijkseweg 23 7141 DM Groenlo | T: 0544-46 19 25
Nijverheidsstraat 8-02 7151 HN Eibergen | T: 0545-72 61 99
___________________________________________________________________
Bedrijfspresentaties
Boeiende verhalen en bedrijfspresentaties in de Achterhoek! Laat je inspireren door de artikelen en- of praktijkverhalen van Achterhoekse ondernemers via //www.helemaalachterhoek.nl/category/werken-in-de-achterhoek/bedrijfspresentaties/.